QuickSearch:   Number of matching entries: 0.

AuthorTitleYearJournal/ProceedingsReftypeDOI/URL
松田基弘 ピクトグラムの構成要素に関するルール抽出方式とその応用 2007   misc  
BibTeX:
@misc{matsuda07:_thesis,
  author = {松田基弘},
  title = {ピクトグラムの構成要素に関するルール抽出方式とその応用},
  year = {2007}
}
朝日信成, 藤森誠, 松田基弘, 伊藤一成 & DÜRST, M. J. 採点者の意図を加味した自由記述採点補助システム 2008 第70回情報処理学会全国大会   inproceedings  
BibTeX:
@inproceedings{asahi07:_a_grading_support_system,
  author = {朝日信成 and 藤森誠 and 松田基弘 and 伊藤一成 and Martin J. D\"URST},
  title = {採点者の意図を加味した自由記述採点補助システム},
  booktitle = {第70回情報処理学会全国大会},
  year = {2008}
}
莊司慶行, 松田基弘, 伊藤一成 & Dürst, M. J. 統合型メタ翻訳の提案 2008 電子情報通信学会第19回データ工学ワークショップ/第6回日本データベース学会年次大会 (DEWS2008)   inproceedings  
Abstract: 本稿では,複数の翻訳エンジンを横断的に利用,結果を統合する“統合型メタ翻訳”の提案および実装を行う.本稿における実装では,6つのオンライン翻訳サービスから,形態素間の隣接関係に基づくグラフより最適経路を出すことで統合を行うWebサービスを作成した.この際,ノードの結合,係り受けを加味した部分文の作成と翻訳,折り返し翻訳による翻訳精度の算出を行うことで,精度の向上を試みた.

We propose Integrated Meta Translation - to integrate the output of multiple different translation engines - and present a sample implementation. Our goal is to improve the quality of machine translation by combining multiple machine translation outputs, and therewith hopefully to reduce translation costs. In our sample implementation, we combined six online machine translation services and made the result available as a Web service. Integration of the different translations is achieved by deriving the optimal path from a graph based on an N-gram rule. We explored the various ways to further improve quality: combining word nodes, extracting and translating partial sentences, and estimating translation quality but back-translation.

BibTeX:
@inproceedings{shoji08:_integrated_meta_translation,
  author = {莊司慶行 and 松田基弘 and 伊藤一成 and Martin\ J. D\"urst},
  title = {統合型メタ翻訳の提案},
  booktitle = {電子情報通信学会第19回データ工学ワークショップ/第6回日本データベース学会年次大会 (DEWS2008)},
  year = {2008}
}
松田基弘, 伊藤一成 & DÜRST, M. J. ピクトグラムとWordNetの連携による概念体系の理解支援システム 2007 第69回情報処理学会全国大会   inproceedings  
BibTeX:
@inproceedings{matsuda07:_picona,
  author = {松田基弘 and 伊藤一成 and Martin J. D\"URST},
  title = {ピクトグラムとWordNetの連携による概念体系の理解支援システム},
  booktitle = {第69回情報処理学会全国大会},
  year = {2007}
}
松田基弘, 伊藤一成 & Dürst, M. J. ピクトグラムとWordNetの連携によるオントロジマッピング促進システム 2007 マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2007)シンポジウム論文集   inproceedings  
BibTeX:
@inproceedings{matsuda07:_picona_for_multilingual_lexical_database,
  author = {松田基弘 and 伊藤一成 and Martin J. D{\"u}rst},
  title = {ピクトグラムとWordNetの連携によるオントロジマッピング促進システム},
  booktitle = {マルチメディア,分散,協調とモバイル(DICOMO2007)シンポジウム論文集},
  year = {2007},
  pages = {807--810},
  note = {(refereed)}
}
松田基弘, 伊藤一成, Dürst, M. J. & 橋田浩一 SVGの編集情報の汎化による概念抽出 2008 電子情報通信学会第19回データ工学ワークショップ/第6回日本データベース学会年次大会 (DEWS2008)   inproceedings  
Abstract: 本稿では,SVG文書を対象として任意の編集処理からオブジェクトを抽出し,編集前後のソースとそれに付与する言語的メタデータの差分から概念抽出を行う方式を提案する.編集情報をSVGの構造木の差分を基に解析し,依存性のない汎化差分として抽出する.付与したメタデータを基に自然言語を用いて汎化差分を合成することで,オブジェクトの再利用を行う.SVG文書の合成実験を通して,その有効性を検証する.

This paper describes a method of concept extraction using editing differences between pairs of SVG graphics and between the corresponding textual metadata. Differences for graphics are extracted based on the analysis of the tree structure of SVG, and are generalized to abstract from the specifics of targets and document structure. We verify the effectiveness of our method with an experiment generating new SVG graphics from textual descriptions, existing graphics and corresponding textual metadata.

BibTeX:
@inproceedings{matsuda08:_a_method_of_concept_extraction_using_differential_svg_documents_and_metadata,
  author = {松田基弘 and 伊藤一成 and Martin J. D{\"u}rst and 橋田浩一},
  title = {SVGの編集情報の汎化による概念抽出},
  booktitle = {電子情報通信学会第19回データ工学ワークショップ/第6回日本データベース学会年次大会 (DEWS2008)},
  year = {2008}
}
松田基弘, 伊藤一成, Dürst, M. J. & 橋田浩一 ピクトグラムの構成要素に関する配置ルール抽出方式 2007 日本データベース学会Letters   article URL  
Abstract: ピクトグラムは複数の構成要素の組合せによって作成することが推奨されており,様々な配置が想定される.そのため,世界共通に理解可能なピクトグラムをデザイン原則の知識なしに作ることは難しい.この問題を解決するには,自動的に不適切な配置を排除し,適切な配置を支援する仕組みが必要であると考える.本論文では,そのような配置を抽出する手法として,多人数のデータ集合を想定としたルール抽出アルゴリズムを提案し,被験者数名の作成した配置データをもとにその有効性を検証する.

Pictograms should be composed of several components, with an appropriate layout. However, it is difficult for non-experts to create pictograms that conform to established design principles and can be understood world-wide. We postulate that this problem is best solved by a framework that automatically eliminates inappropriate layouts and supports the creation of suitable layouts. In this paper, we propose an algorithm that extracts rules for pictogram layout based on input from a large number of people. We verify the effectiveness of our algorithm based on layout data obtained from several test subjects.

BibTeX:
@article{matsuda07:_semantic_rule_extraction_for_pictograms,
  author = {松田基弘 and 伊藤一成 and Martin J. D{\"u}rst and 橋田浩一},
  title = {ピクトグラムの構成要素に関する配置ルール抽出方式},
  journal = {日本データベース学会Letters},
  year = {2007},
  volume = {6},
  number = {1},
  pages = {165--168},
  url = {http://www.dbsj.org/Japanese/DBSJLetters/vol6/no1/thesis/matsuda.pdf}
}
松田基弘, 伊藤一成, Dürst, M. J. & 橋田浩一 ピクトグラムの構成要素に関する配置ルール抽出方式 2007 電子情報通信学会第18回データ工学ワークショップ/第5回日本データベース学会年次大会 (DEWS2007)   inproceedings  
Abstract: ピクトグラムの世界共通性を利活用した事例が数多く報告されている.しかし,ピクトグラムには様々な配置が想定され,世界共通に理解可能なピクトグラムをデザイン原則の知識なしに作ることは難しい.この問題を解決するには,自動的に不適切な配置を排除し,適切な配置を支援する仕組みが必要であると考える.本稿では,そのような配置を抽出する手法として,多人数のデータ集合を想定としたルール抽出アルゴリズムを提案する.本アルゴリズムでは,ピクトグラムの構成要素間の相対的な位置・回転角度・大きさ・反転状態の4要素を基準としてルールを抽出する.ルール抽出に際しては配置の信頼性を考慮することで,少人数のデータ集合への適用も考慮するとともに,多様なニーズへの対応を図っている.被験者数名の作成した配置データをもとにその有効性を検証する.

There are a lot of reports about using pictograms as an universal language. However, because pictograms can be laid out in various ways, without the knowledge of design principles it is difficult to create pictograms that can be universally understood. To solve this problem, pictogram creators should be aided by a system which automatically rejects inappropriate layouts and assists in creating suitable layouts. In this paper, we propose an algorithm that extracts rules for pictogram layout assuming input from a large number of people. This algorithm extracts layout rules for relative location, angle, size, and mirroring of pictogram components. In addition, by using trust values for input and output, our algorithm is able to work with small datasets and can be adapted to various needs. The effectiveness of the algorithm is verified based on the layout data created by several test subjects.

BibTeX:
@inproceedings{matsuda07:_semantic_rule_extraction_for_pictograms_dews,
  author = {松田基弘 and 伊藤一成 and Martin J. D{\"u}rst and 橋田浩一},
  title = {ピクトグラムの構成要素に関する配置ルール抽出方式},
  booktitle = {電子情報通信学会第18回データ工学ワークショップ/第5回日本データベース学会年次大会 (DEWS2007)},
  year = {2007},
  note = {(refereed)}
}
Ito, K., Matsuda, M., Dürst, M. J. & Hasida, Kô. SVG Pictograms with Natural Language Based and Semantic Information 2007 Proceedings of the 5th International Conference on Scalable Vector Graphics (SVG Open 2007)   inproceedings URL  
Abstract: Pictograms are simple graphics very well suited for being represented with SVG. However, until now, both our group as well as similar research efforts have used raster data formats exclusively. In this paper, we report on our effort to convert our collection of around 1000 pictograms to SVG, the advantages gained from this conversion, and future benefits we are looking forward to.

http://www.svgopen.org/2007/paperAbstracts/SVGOpen2007abstract.html

BibTeX:
@inproceedings{ito07:_svg_pictograms,
  author = {Kazunari Ito and Motohiro Matsuda and Martin J. D{\"u}rst and K{\^o}iti Hasida},
  title = {SVG Pictograms with Natural Language Based and Semantic Information},
  booktitle = {Proceedings of the 5th International Conference on Scalable Vector Graphics (SVG Open 2007)},
  year = {2007},
  note = {(refereed)},
  url = {http://svgopen.org/2007/papers/SVGOpen2007abstract/index.html}
}
Matsuda, M., Ito, K., Dürst, M. J. & Hasida, Kô. A Method of Graphics Composition Using Differential SVG Documents 2008 12th International Conference on Knowledge-Based and Intelligent Information & Engineering Systems (KES2008)   inproceedings  
BibTeX:
@inproceedings{matsuda08:_a_method_of_graphics_composition,
  author = {Motohiro Matsuda and Kazunari Ito and Martin J. D{\"u}rst and K{\^o}iti Hasida},
  title = {A Method of Graphics Composition Using Differential SVG Documents},
  booktitle = {12th International Conference on Knowledge-Based and Intelligent Information & Engineering Systems (KES2008)},
  year = {2008},
  pages = {782--789},
  note = {(refereed)}
}

Created by JabRef on 24/11/2008.